This bug is used for the tracking of packages broken by virtual/awk usage instead of sys-apps/gawk - File a NEW bug for each issue and make it BLOCK this one. - Please keep this tracker free from comments. Discussion should take place on the relevant bugs
The one true awk by Brian W. Kernighan.
keep in mind that many packages are stupid and have bogus dependencies. they should be fixed to not have the dependency at all rather than blindly changing to virtual/awk.