In src_prepare automake refuses to complete due to config.rpath not being present.
Running gettextize before automake, in effect updating tracker to use the system gettext, "works for me"™.
Patch for the ebuild is included.
Steps to Reproduce:
Created attachment 306551 [details, diff]
Sorry, spoke too soon, I'm working on a proper patch...
As nobody is testing and maintained 9999 ebuild, I would simply drop it
Yeah, and I am not in a position to test now, so marking it as resolved.