From the build log (attached), it looks like it's messing around in /usr/share/fonts/ and attempting to create .uuid-files. Building without USE=doc works fine.
Created attachment 550972 [details] Build log (tail part)
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 666418 ***