Created attachment 467754 [details]
RIS file that causes encoding problems to ris2xml
Take the attached RIS file
and convert it to XML with
where ris2xml is from the current version 4.12 of bibutils in Gentoo.
You will see that non-ASCII characters (like á) look different in the XML (like AA).
This bug has long been corrected to newer, 5.x versions (at least since 5.6, probably earlier).
Upgrade to 5.x (but there is no 5.x version in Gentoo yet...).
The bug has been closed via the following commit(s):
Author: Andreas K. Hüttel <firstname.lastname@example.org>
AuthorDate: 2019-01-11 21:23:11 +0000
Commit: Andreas K. Hüttel <email@example.com>
CommitDate: 2019-01-11 21:23:38 +0000
app-text/bibutils: Version bump
Package-Manager: Portage-2.3.54, Repoman-2.3.12
Signed-off-by: Andreas K. Hüttel <firstname.lastname@example.org>
app-text/bibutils/Manifest | 1 +
app-text/bibutils/bibutils-6.7.ebuild | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 48 insertions(+)