The HOWTO contains some instructions on how to setup HAL for X11. Since HAL is depricated these sections can be removed.
Looks like duplicate of bug 349698 Plus the guide should propably be simply deleted as things are moving to the wiki, like here https://wiki.gentoo.org/wiki/Xorg
(In reply to Samuli Suominen from comment #1) > Looks like duplicate of bug 34969 sorta -- we don't have nearly enough german translators to keep up with these changes, so these translation bugs are left open for someone to look at, rather than marking them as DUP of the english version. > Plus the guide should propably be simply deleted as things are moving to the > wiki, like here https://wiki.gentoo.org/wiki/Xorg again, that may be something for the german trans team to decide...i think we still have a few of 'em.
*** Bug 484570 has been marked as a duplicate of this bug. ***
please use the translation feature of the appropriate wiki page.