The bug #235107 is not fixed. The patch missed the important part. You need a '-d' before the name='=*DVB'". Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 218303 [details, diff] /etc/conf.d/lircd fix
Thanks, Arne, fixed in CVS