As of dev-python/sphinx-0.6.3 and dev-python/jinja2-2.2.1 there is a circular dependency requiring installing sphinx with USE=-doc first.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 268805 ***