We dropped GRP_STAGE23_USE from catalyst a few years ago. It does nothing, and should not be used, as it will give unexpected results. At minimum, it is mentioned in the "portage" man page, and possibly others.
Fixed in r14176.
This is fixed in 2.2_rc41.
This is fixed in 2.1.7.