kdeutils-3.1.3 doesn't build with gcc-3.3. Here's a patch taken from cvs. This is related to bug #25855. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 15587 [details, diff] kdeutils-3.1.3 patch for gcc 3.3
Fixed in portage.