(For portage 2.1.6) There are some cases of a message color being hardcoded - the patch that is (or should be shortly) attached fixes some such.
Created attachment 177227 [details, diff] The patch
Thanks, this is in svn r12401.
This is fixed in 2.1.6.5 and 2.2_rc21.