emerge -uDNpt @world: The list of packages is displayed twice when multiple versions within a single package slot have been pulled into the dependency graph and there are some preserved libraries.
This is fixed in svn r10761. Apparently the preserved libs thing is just a coincidence. I was able to reproduce the problem separately.
This is fixed in 2.2_rc2.