At the time when dm-crypt mappings at boot are created, the localized keyboard map is not loaded yet. This may lead to surprise effects when entering the passphrase...
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 129788 ***