The mkinitrd script, version 4.2.0.3 is looking for /sbin/lvm.static which doesn't exist. It seems that lvm is already a static version. Simply replacing /sbin/lvm.static with /sbin/lvm in /sbin/mkinitrd worked for me. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
I can confirm this is an issue...at least on amd64. Additionally, the fix listed in the description works...i.e. replacing /sbin/lvm.static with /sbin/lvm in /sbin/mkinitrd.
hmm? # qfile -v lvm.static sys-fs/lvm2-2.02.62 (/sbin/lvm.static)
gone