The latest iptables ebuild (iptables-1.2.7a-r2) installs the manpages under /man/man8. Clearly the wrong location
Fixed, thanks for finding this!
*** Bug 13479 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 13611 has been marked as a duplicate of this bug. ***