libopenmpt exists in the main gentoo repo as a `media-libs/libopenmpt` package and there is an `--enable-libopenmpt` configuration flag for ffmpeg, but there is no use-flag for enabling libopenmpt support right now.