Seems the metabug for versioned jars may have been closed a tad too early.
Created attachment 61696 [details, diff] patch to deversion c3p0's jar
fixed thanks