/var/db/pkg/gnome-base/gconf-1.0.9/gconf-1.0.9.ebuild: line 33: syntax error near unexpected token `sys-devel/gettext' /var/db/pkg/gnome-base/gconf-1.0.9/gconf-1.0.9.ebuild: line 33: ` nls? ( sys-devel/gettext )"' !!! ERROR: gnome-base/gconf-1.0.9 failed. There is ^A instead of doublequotes in the ebuild file.
you should probably remerge the specific pack or remove the cache entry. *** This bug has been marked as a duplicate of 89197 ***