After emerging binutils-2.16.1 (~x86), the symlinks in /usr/i686-pc-linux-gnu/bin still points to the old, nonexistent binutils directory under /usr/i686-pc-linux-gnu/binutils-bin. This of course causes binutils to fall outside $PATH since this is one of the symlink steps from /usr/bin. I had to manually correct the links in order to use as(,gcc,emerge). Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. USE=~x86 emerge -uO binutils 2. watch emerge break :)
Please, search... *** This bug has been marked as a duplicate of 95928 ***