Packages installing fonts must refresh the cache. It can cause chaos down the line otherwise, see e.g. bug 835793.