In https://github.com/gentoo/portage/pull/913 we have a job sandbox that uses compiler wrappers to enforce MAKEOPTS. It was linked to bug 692576 even though it is mostly off-topic for that bug. Please direct the conversation surrounding https://github.com/gentoo/portage/pull/913 to this bug instead.