The current version 2.8.1-r2 media-libs/avidemux-plugins doesn't seem to contain the SSA/ASS/SRT subtitles plugin. The upstream AppImage shows a plugin named "SSA/ASS/SRT" in the "Subtitles" category that can render subtitles into the video using libass. The ebuild version's "Subtitles" category is empty, although media-libs/avidemux-plugins-2.8.1-r2 does actually depend on media-libs/libass:0. There seems to be no way to get this plugin ... would be nice if the respective plugin could be added by an USE flag. Reproducible: Always