Reported on IRC but i've noticed this as well. Not looked into it at all yet.
What command is used to trigger the message twice? In my case, if I run, e.g. emerge -pg python I get only one message *per binhost*.