Would it be possible to add an ebuild for gpass? http://gpass.sourceforge.net
Please search! This has been requested already in bug 49486 and a working ebuild can be found there.
^^ *** This bug has been marked as a duplicate of 49486 ***