app-emulation/cloud-init: add python 3.10
We can close this bug. Completed in https://github.com/gentoo/gentoo/pull/24949/commits/5c7e58becc0c6e066d506348a79eba2d3b962c46