app-text/mftrace-1.1.2 dependencies should have stayed the same, so copying over the ebuild did the trick for me. And yes, it runs on my amd64, so please add ~amd64 as arch. This is needed for the new lilypond versions to come...
Thanks for the info. Added to CVS.