dev-util/itstool should support python3_9
https://gitweb.gentoo.org/repo/gentoo.git/commit/dev-util/itstool?id=3624ec92db08864f8b3bdee37e98879cb242b042 This seems to have added support for Python 3.9.