Does upstream have some kind of bug tracker? The docs don't say anything about reporting bugs.
libnetlink(3) man page lists rtnl_wilddump_request() function. However, it seems to be missing from the actual library, and a quick grep in latest release suggests it's gone for good.
I think it's the linux-netdev mailing list.