I've modified the original ebuild to compile cleanly on linux-ppc and solve this bug: http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=73007
Created attachment 45478 [details] ebuild for emule 2.0.0_rc7 ppc
*** This bug has been marked as a duplicate of 73007 ***