They should have darwintoolize in the ebuild...
Steps to Reproduce:
I added darwintoolize to jpeg on 11 Oct,
and tiff compiles fine without darwintoolize.
Perhaps you are referring to old CVS tree?
Closing out bugs that've been resolved for a while now...