It seems there is a bug in iptables 1.2.7 which makes iptables-restore not accept the output of iptables-save. iptables 1.2.6a does not have this problem. Since there seem to be a few more problems with iptables 1.2.7, could it maybe be masked?
*** This bug has been marked as a duplicate of 6812 ***