Succintly described in http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?p=1669226. Requesting the ability for portage to restart services after they are updated. A quick and dirty way to make sure this happens is a reboot, but that shouldn't be necessary. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
*** This bug has been marked as a duplicate of 4780 ***