See $URL for details. As workaround we disabled TLS 1.3 in pure-ftpd for the moment via https://gitweb.gentoo.org/repo/gentoo.git/commit/?id=f520f42c189ee5fa4cf20f9e6eaa22eb4e77f069
Should be fixed with >=pure-ftpd-1.0.48