Might be because net-libs/libnftnl missing, builds fine with USE nftables. (forgot to take error messages.)
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 669486 ***