Paludis counterpart of bug #653352. Reported upstream @ http://paludis.exherbo.org/trac/ticket/1363
Fixed in b327581 in https://github.com/MageSlayer/paludis-gentoo-patches