Version 3.2.0 (final) of ogdi was released in 2016: https://sourceforge.net/projects/ogdi/files/ogdi/3.2.0/
Fixed in: https://github.com/devurandom/gentoo-overlay/commit/50c541d78cb02fc2aa7178935fd90a544a9a44f5 There is still a lot that could be done to improve the build-system, but the resulting library can now be used together with sci-libs/gdal.