New version of libdvdcss came out today, should fix alot of problems, thanks! Now we can finally take xine-0.9.13 out of package.mask.
Azarah did this already, before the bug report was reported.