Just a tracker ticket for upstream issue.
Upstream released version 2.1.1, which fixed soname of main library to be "libenchant.so.2". Now in the tree, with SLOT="0/2": https://gitweb.gentoo.org/repo/gentoo.git/commit/?id=77992155e71681286ce3f7fe574352b328ac5883