Please add ~arm keyword for sys-apps/irqbalance. Package compiles fine for me with ~arm and works.
it does not compile for me on armv6
(as well as armv5)