According to shfs.sf.net there are 3 patch available for version 0.35. This ebuild includes all three patch for shfs [ http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~qiq/src/shfs/shfs-0.35/ ].
Created attachment 37377 [details]
Created attachment 37378 [details, diff]
Created attachment 37379 [details, diff]
Created attachment 37380 [details, diff]
Created attachment 37381 [details]
Created attachment 37382 [details]
This ebuild works for me. I had UID mapping problems with shfs-0.35, the patches included here seem to fix that. My testing was with kernel 2.6.9.
I've added these patches into Portage. Please test, and let me know how you get on.
Closing old bug.