I keep getting these log entries: Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/41-ttf-arphic-ukai.conf", line 16: Having multiple <family> in <alias> isn't supported and may not work as expected This problem appears to be fixed in in Debian: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=714856 Maybe we can borrow their patch?
We already had this fixed, but that revision was never marked stable. That is taken care of now. + 01 Jul 2015; Ben de Groot <yngwin@gentoo.org> + -arphicfonts-0.2.20080216.1-r1.ebuild, -arphicfonts-0.2.20080216.1.ebuild, + arphicfonts-0.2.20080216.1-r2.ebuild: + Mark -r2 stable, which fixes bug #553654. Remove old.
Thanks for the quick resolution!