please change `source` to `.` to be POSIX compliant
fixed in media-tv/gentoo-vdr-scripts-2.7.3 thx to point me for this issue