There have been some new bug fixes recently released upstream. Please update the ebuild to 0.8.3. http://stalonetray.sourceforge.net/news.html Thanks.
Thanks for the report! 0.8.3 is now in tree