ati-drivers < 14 doesn't have proper multilib support. Please drop it or let me know it's safe to be dropped along with emul-linux-x86 packages, so that we can drop emul-linux-x86 :).
At least masking (and eventual removal) sound reasonable to me.
Looks like it has been dropped from the tree.