Currently, sets.conf is only documented in doc/config/sets.docbook. It would be nice to have at least a stub in the portage(5) man page that refers to the html documentation.
There's a patch in the following branch:
I've posted it for review here:
This is in the master branch now:
Released in portage-2.2.18