According to scanelf, this doesn't need any specific libraries, so app-emulation/emul-linux-x86-compat can be removed from RDEPEND. (sys-libs/glibc is in system and can be removed from RDEPEND too ...)
Fixed.