The man page of 'start-stop-daemon' has "--nice" option documented and not "--nicelevel", but "--nicelevel" seemst to be correct.
This is fixed in commit 23cb55d and will be included in OpenRC-0.13.