The file xemacs-21.4.8-r1.ebuild contains the line: mule? () When I call 'emerge xemacs' with mule in the USE variable, the merge bombs because '()' is not a valid dependency.
I think this is a duplicate of bug 3589.
*** This bug has been marked as a duplicate of 3589 ***