This error is already solved with bug #474678, but the solution in form of gdal-1.10.0-r2.ebuild isn't in the portage tree!
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 474678 ***