Most likely an upstream issue. I filed this bug merely to keep track of any progress and to reference the sys-apps/attr dependency I gonna add to our samba-4 ebuilds.
acl also have the same effect.
There is no option to disable xattr
Seems to be no longer an issue with recent samba releases.