In openvpn 2.1 socks support was enabled by default. In openvpn 2.3 if you want socks support you need to run configure --enable-socks I'll add a patch. Reproducible: Always
Created attachment 361798 [details, diff] openvpn ebuild patch to add socks support
Fixed in openvpn-2.3.7.